Interpreter services for our customers
Do you speak limited English or prefer to speak in a language other than English? Ask for an interpreter to help with your banking.
How to ask for an interpreter
When you call us, just say “I need an interpreter” and we’ll arrange for an interpreter to help you with your banking if one is available.
How to contact us
We’re available between 8am and 8pm Monday to Friday, and between 8am and 6pm on Saturday and Sunday (Sydney time).
If you’re in Australia, call:
If you’re overseas, call:
Languages our interpreters speak
Our interpreters speak a wide variety of languages. If you don’t see your language listed, please ask us for help to find someone who speaks your language to help with your banking.
Interpreter services in your language
Read about our interpreter services in your preferred language.
为不熟悉英语的客户提供口译服务
了解更多关于我们的翻译员将如何协助您办理相关银行业务。
我们致力和您保持良好的沟通
我们致力于提供包容性的银行服务，能为所有多元背景的客户提供服务，我们深感自豪。
我们知道许多客户喜欢用英语之外的其他语言和我们沟通。如果您希望使用其他语言，我们可以根据具体情况来安排翻译员协助您办理银行业务。我们的翻译员团队精通多国语言。因此，您只需要在致电时，向银行专员查询有关服务即可。
為不熟悉英語的客戶提供傳譯服務
了解更多關於我們的傳譯員如何協助您對銀行業務的查詢 。
我們致力和您維持良好的溝通
我們致力為所有客戶提供具包容性的銀行服務，能為多元背景的客戶服務，我們引以為傲。
我們明白很多客戶希望以英語以外的語言和我們溝通。如果您希望使用其他語言和我們溝通，我們樂意為您安排合適的傳譯員協助您對銀行業務的查詢。我們的傳譯員團隊精通多國語言，請在致電時向銀行專員查詢有關服務。
다국어 통역사 지원 서비스
은행 업무를 위해 통역사의 도움을 받는 방법을 알아보세요.
저희 은행은 고객의 언어로 소통하기 위해 최선을 다합니다
저희 은행은 모든 고객에게 원활하고 편안한 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하며, 다양한 배경의 고객을 모시는 것에 자부심을 가지고 있습니다.
저희는 많은 고객이 영어가 아닌 다른 언어를 선호한다는 것을 잘 알고 있습니다. 영어 외에 다른 언어를 선호하시는 경우, 전화 상담시 저희 직원에게 알려주시면 당일 이용 가능 여부에 따라 통역사를 연결해 드립니다.
英語通訳サービス
お問い合わせの通訳サポートに関する詳細はこちら
お客さまの母国語でのお問い合わせに対応
ナショナルオーストラリア銀行は、様々な背景を持つお客さまにご利用いただいていることを誇りにしており、すべての方に幅広くご利用いただけるインクルーシブな金融サービスの提供に取り組んでいます。
多くのお客さまが英語以外の言語による対応を希望されることを踏まえ、当銀行では通訳を介してお問い合わせに対応するサービスをご用意しております。多言語対応の通訳がお客さまをサポートいたしますので、ご希望の場合は、お電話にて担当者までお申し付けください。
خدمات ترجمه شفاهی برای مشتریانی که مهارت زبان انگلیسی محدودی دارند
اطلاعات مورد نیاز در خصوص نحوه استفاده از مترجم های شفاهی در امورات بانکی
ما خود را متعهد به مکالمه به زبان شما میدانیم
ما متعهد و مفتخر به ارائه خدمات همه جانبه و قابل دسترس به همه مشتریان از فرهنگ ها و زبان های مختلف هستیم
میدانیم که بسیاری از مشتریان ترجیح میدهند به زبانی غیر از انگلیسی با ما صحبت کنند. اگر مایل هستید به زبانی دیگر با ما صحبت کنید، میتوانیم در صورت امکان، برای کمک به شما در امورات بانکی، مترجم شفاهی در اختیارتان بگذاریم. مترجمهای شفاهی ما به زبانهای مختلفی صحبت میکنند، بنابراین در زمان تماس، از مسئول امور بانکیتان این خدمات را درخواست کنید
خدمات الترجمة الفورية للعملاء الذين لا يُجيدون اللغة الإنجليزية
تعرّف على كيفية قيام المترجمين الفوريين لدينا بمُساعدتك في استفساراتك المصرفية
نحن مُلتزمون بالتحدّث معك بلغتك
نحن مُلتزمون بتقديم الخدمات المصرفية الشاملة وإتاحتها للجميع، ونفخر بأننا نُقدم خدماتنا لعملاء ذوي خلفيات وثقافات مختلفة
نعلم أن الكثير من عُملائنا يُفضّلون التحدّث إلينا بلغة أخرى غير اللغة الإنجليزية. إذا كنتَ تُفضّل التحدّث إلينا بلغة أخرى، يُمكنُنا توفير مترجم فوري لمساعدتك في استفساراتك المصرفية، في حال توفّره. يتحدّث المترجمون الفوريون لدينا عددًا كبيرًا من اللغات، وبالتالي ما عليك سوى أن تطلب الخدمة من موظف البنك عندما تتصل
Υπηρεσίες διερμηνείας για πελάτες με περιορισμένη γνώση Αγγλικών
Μάθετε περισσότερα για το πώς μπορούν να σας βοηθήσουν οι διερμηνείς μας με τα τραπεζικά σας ερωτήματα.
Δεσμευόμαστε να μιλάμε τη γλώσσα σας
Δεσμευόμαστε να παρέχουμε τραπεζικές υπηρεσίες με ανοιχτή πρόσβαση για όλους και είμαστε υπερήφανοι που εξυπηρετούμε πελάτες από ένα ευρύ φάσμα προελεύσεων.
Γνωρίζουμε ότι πολλοί από τους πελάτες μας προτιμούν να μας μιλούν σε άλλη γλώσσα εκτός από τα Αγγλικά. Αν επιθυμείτε να μας μιλήσετε σε μια άλλη γλώσσα, μπορούμε να κανονίσουμε την παρουσία ενός διερμηνέα που θα σας βοηθήσει με τα τραπεζικά σας ερωτήματα, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. Οι διερμηνείς μας μιλούν διαφορετικες γλωσσες, γι’ αυτό, όταν μας καλέσετε, απλώς ζητήστε αυτή την εξυπηρέτηση από τον τραπεζίτη σας.
Seruvise z’umusobanuzi zigenewe abakiriya batazi kuvuga neza ururimi rw’icongereza
Menya vyinshi ku bijanye n’ukuntu abasobanuzi bacu bashobora kugufasha ku biraba amakuru rusangi yerekeye banki wipfuza kumenya.
Twiyemeje kuvuga ururimi rwawe
Twiyemeje gutanga seruvise za banki ata muntu zikumira kandi abantu bose bashobora gushikira, kandi turanezerezwa cane ubwacu no guha seruvise abakiriya bafise amamuko atandukanye.
Turazi ko benshi mu bakiriya bacu bahitamwo kutuvugisha mu rurimi rutari icongereza. Nimba uhitamwo kutuvugisha mu rundi rurimi, turashobora kumvikana n’umusobanuzi agufasha ku bijanye n’amakuru rusangi yerekeye banki wipfuza kumenya, mu gihe umusobanuzi wacu yabanje kutwemerera ko afise umwanya. Abasobanuzi bacu bavuga indimi nyinshi zitandukanye, biroroshe niwoterefona utegerezwa gusa kubaza umukozi wa banki akuronsa seruvise ibiraba iyi seruvise y’umusobanuzi.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸੀਮਤ ਗਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਕਿ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸਬੰਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬੈਕਿੰਗ ਸਬੰਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਨੇਕਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕਰ ਤੋਂ ਉਸ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ।
Servizi di interpretariato per clienti con una conoscenza limitata dell’inglese
Scopri di più su come i nostri interpreti possono aiutarti nelle relazioni con la banca.
Ci impegniamo a parlare la lingua dei nostri clienti
Desideriamo fornire servizi bancari che siano inclusivi e accessibili a tutti, e siamo orgogliosi di avere clienti che provengono da contesti culturali eterogenei.
Sappiamo che molti dei nostri clienti preferiscono rivolgersi a noi in lingue diverse dall’inglese. Se desiderate parlare con noi in un’altra lingua, possiamo organizzare la presenza di un interprete (servizio soggetto a disponibilità) che vi aiuti nelle vostre richieste e pratiche presso la banca. Sono disponibili interpreti di molteplici lingue, dovrete semplicemente richiedere al vostro referente in banca il servizio desiderato.
सीमित अंग्रेजी बोलने वाले ग्राहकों के लिए इंटरप्रेटर सेवाएं
जानें कि हमारे इंटरप्रेटर किस प्रकार बैंकिंग पूछताछ में आपकी सहायता कर सकते हैं।
हम आपकी भाषा बोलने के लिए प्रतिबद्ध हैं
हम ऐसी बैंकिंग सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं जो सभी के लिए सुलभ हों और हम विभिन्न पृष्ठभूमि के ग्राहकों की सेवा करने में खुद पर गर्व महसूस करते हैं।
हम जानते हैं कि हमारे कई ग्राहक हमसे अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषा में बात करना चाहते हैं। यदि आप हमसे किसी अन्य भाषा में बात करना चाहें, तो हम उपलब्धता के आधार पर बैंकिंग पूछताछ में आपकी सहायता के लिए इंटरप्रेटर की व्यवस्था कर सकते हैं। हमारे इंटरप्रेटर विभिन्न भाषाएं बोलते हैं, अतः जब आप कॉल करें तो अपने बैंकर से इस सेवा के बारे में पूछें।
Servicios de interpretación para clientes con un inglés limitado
Descubre cómo nuestros intérpretes pueden ayudarte con tus consultas bancarias
Estamos comprometidos con tu idioma
Nuestros esfuerzos se centran en ofrecer servicios bancarios accesibles para todo el mundo, y estamos orgullosos de poder atender a clientes de diversas procedencias
Sabemos que muchos de nuestros clientes prefieren hablar con nosotros en un idioma que no sea el inglés. Si quieres comunicarte con nosotros en otra lengua, podemos ofrecerte un intérprete que te ayude con tus consultas bancarias, según la disponibilidad. Nuestros intérpretes hablan distintos idiomas, de modo que solo tienes que solicitar este servicio cuando nos llames.
Layanan penerjemahan bagi nasabah yang memiliki keterbatasan dalam bahasa Inggris
Pelajari lebih lanjut tentang bagaimana penerjemah kami dapat membantu menjawab pertanyaan Anda seputar layanan perbankan.
Kami siap berkomunikasi dengan Bahasa Indonesia.
Kami berupaya memberikan layanan perbankan yang inklusif dan dapat diakses semua orang, dan kami bangga melayani nasabah dari berbagai latar belakang.
Kami menyadari bahwa banyak nasabah lebih nyaman berkomunikasi dalam bahasanya sendiri. Jika Anda lebih suka berkomunikasi dengan kami dalam bahasa lain, kami bisa menyiapkan penerjemah yang dapat membantu menjawab pertanyaan Anda seputar layanan perbankan, tergantung ketersediaan. Penerjemah kami mampu berbicara dalam berbagai bahasa, jadi silakan minta layanan tersebut pada saat Anda menghubungi kami.
Dịch vụ phiên dịch cho khách hàng không thông thạo tiếng Anh
Tìm hiểu về cách các thông dịch viên của chúng tôi có thể giúp giải quyết những thắc mắc của bạn về ngân hàng.
Chúng tôi cam kết giao tiếp bằng ngôn ngữ của bạn
Chúng tôi cam kết cung cấp toàn diện những dịch vụ ngân hàng để mọi người có thể tiếp cận và chúng tôi tự hào về việc phục vụ cho khách hàng từ nhiều nền tảng khác nhau.
Chúng tôi biết nhiều khách hàng muốn trò chuyện bằng ngôn ngữ khác, không phải tiếng Anh. Nếu bạn muốn trò chuyện bằng một ngôn ngữ khác, tùy vào thời điểm, chúng tôi có thể sắp xếp một thông dịch viên để giúp giải quyết những câu hỏi của bạn về ngân hàng. Thông dịch viên của chúng tôi nói được nhiều ngôn ngữ, nên bạn chỉ cần gọi để yêu cầu ngân hàng về dịch vụ này.